中国自动化集团有限公司

 实力雄厚 行业领先

　　中国自动化集团有限公司 (「中国自动化集团」及其附属公司， 统称为「集团」) 为中国最大的安全及紧急控制系统提供商之一， 专门为中国石化、 油气及铁路工业等行业提供专业的安全及紧急控制系统及相关维护及工程服务。 集团自1999年成立以来， 已售出逾600套安全及紧急控制系统。 凭着强大的工程能力及庞大的销售网络，取得庞大的市场占有率。集团锐意保持于中国的领先地位，并矢志成为国际市场上的主要提供商。

 市场浩瀚 商机无限

　　中国工业急速发展，目前已被称为「世界工厂」，对工业安全及控制系统的需求不断持续增加。 集团的主要客户均是世界性的工业行业，包括油气、 石化及铁路工业。 随着中国国内对工业安全的重要性的意识提升，以及北京政府已完善对化学工业安全问题的相关政策，令各工业须提高安全方面投资， 以与全球的国际业者相竞争。 集团作为领先的安全及紧急控制系统提供商，将抓紧商机， 凭借丰富的经验及强大的竞争优势， 开拓浩瀚的市场。

  产品优良 技术强劲

　　中国自动化集团设计及生产的安全及紧急控制系统包括紧急停车系统（ESD）、火灾和气体警报及控制系统（FGS）、 综合涡轮及压缩器控制（ITCC）及铁路联锁系统 (RIS)， 可广泛应用于石化、油气及铁路等行业，有效减低工业安全风险及保护、 监察及控制关键生产设备。

  　　中国自动化集团拥有强大的工程能力， 能够按客户的需求及因应客户的转变而制定特定的软件。 集团已成功为不同行业开发8种系统软件， 并为一家国际知名硬体系统公司于国内唯一一家拥有分销权的安全及紧 急控制系统供应商， 有助开发适合中国最终客户的安全及紧急控制系统的平台。 集团亦已获授两项ISO9001: 2000质量管理系统认证证书和获中国石油化工集团领发科技进步奖， 反映集团运作、管理及产品质素优良。

 庞大网络 周全服务

　　中国自动化集团在中国拥有5个联络站， 广泛覆盖中国各主要地区。 集团亦致力开拓新市场，已于中东及东南亚地区开设联络站，有效加强与客户的沟通及联系。 凭借强劲的全面解决方案能力及品质可靠的产品， 集团的客户均为中国具规模及知名度高的公司，为集团带来稳健的收入。 此外，集团为客户提供完善的维护服务，包括网上诊断服务、 24小时电话热线及紧急现场协助等，有效增加客户对集团的信心， 大大提升集团的竞争力。

  卓越管理 精英团队

　　集团的管理层具有丰富的企业经验，高度专注业务发展，积极拓展行业的相关业务，开拓潜力无限的市场。 除了管理团队的前瞻性思维外，中国自动化集团对产品的研究发展十分重视， 研发团队具备专业人员，拥有雄厚的研发实力。 集团更鼓励各部门的员工参与研发及提供意见， 充份利用各领域的专才提供最优越的员工，有利集团业务的发展。

  展望前景 进军国际

　　展望将来，中国自动化将继往开来，扩充生产设施， 紧贴市场对安全及紧急控制系统的需求； 加强技术及研发能力， 并进一步提高产品质素， 满足各行业客户的不同需要。

  　　集团将不断努力， 稳固中国顶尖安全及紧急控制系统供应商的地位，开拓广阔的市场，迈向国际， 创造更辉煌的事业。